....Politique d’inscription et de remboursement..Registration and refund policy....

....L’inscription et le paiement se font en ligne avant le début de l’atelier. Suite à votre inscription, un courriel de confirmation vous est envoyé. Vous pouvez annuler votre inscription frais de 5 $ au plus tard un jour avant le début de l’atelier en nous faisant parvenir un avis par courriel. Si vous souhaitez annuler votre inscription après le début des cours, vous devez payer ces deux montants:..Registration and payment are done online before workshops begin. After registration, you will be sent a confirmation email. You can cancel your registration ($5 fees) up to one day before the workshop starts by notifying us by email. If you wish to withdraw after the beginning of classes, you must pay the following fees:....

  • ....le coût des cours déjà suivi;..the cost of classes already attended....
  • ....et une pénalité prévue par la loi. Cette pénalité correspond au plus petit des montants suivants: 50 $ ou 10 % du prix des cours qui n’ont pas été suivis. ..A penalty specified by law: $50 or 10% of the cost of the classes not attended, whichever amount is lower.....

....Il n’y a aucun remboursement ou échange pour une absence à une séance d’un atelier pour lequel vous êtes inscrit.Le Centre des textiles contemporains de Montréal contingente le nombre de participants de chaque atelier et se réserve le droit d'annuler celui-ci si le nombre d'inscriptions est insuffisant. Dans un tel cas, vous receverez un avis et le coût de votre atelier sera remboursé en totalité. ..There will be no refunds or exchanges for missing a session of a workshop for which you are registered. The Montréal Centre For Contemporary Textiles caps the number of participants in each workshop and reserves the right to cancel any workshop with insufficient enrolment. In such cases, you will be notified and receive a full refund for the cost of the workshop. ....

....Sauf avis contraire, les matériaux sont inclus dans le coût de l’atelier. Il est toutefois de votre responsabilité de lire la fiche descriptive de l’atelier auquel vous désirez vous inscrire afin de savoir s’il y a des coûts supplémentaires pour les matériaux, si vous devez apportez certains équipements, de même que pour prendre connaissance des consignes de sécurité propres à chacun des studios. ..Unless otherwise stated, materials are included in workshop tuition. Nevertheless, students are responsible for reading the workshop description before registering in order to determine whether there are additional material costs, whether you need to bring special equipment, and to make yourself aware of each studio’s safety regulations. ....